All I got was a sore foot. ----> He didn't buy anything.
all sorts of different things ----> various items
all that in one sport ----> develop skills useful in other activities
all those hours of practice ----> work hard
all too often ----> always // frequently // many times // again and again // time and time again
almost everyone ----> only a few people
alone ----> by oneself
already ----> too
always come to ----> never miss
always put things off until the last minute ----> never do assignments early
American Indian Dance Theater ----> Native American dance troupe
an old colleague ----> used to work with
angry ----> upset
another ----> next
another delay ----> late again
answer the phone ----> take the call
anxious // bear up well ----> fall into some trouble
any day/minute/time (now) ----> (very) soon // in on time
apartment complex ----> building
apply for ----> try for
appointment // calendar ----> schedule
approved ----> appropriate
Are you kidding? ----> Sb. is making a bad decision. // should
Are you serious? ----> disagree with

arrive ----> delivery
article ----> magazine
artifacts ----> tools
as a rule ----> generally
as it is ----> as a matter of fact
as rudely as ----> so rude
ask ----> suppose // answer
ask sb. to do sth. ----> bring the problem to one's attention
at first // pretty quickly ----> not for long
at least ----> despite
at one time // not any more ----> not have to
at the jazz club ----> go out for some entertainment
at times // on some occasions ----> sometimes // occasionally
avoid road clogged with traffic between the suburbs and cities ----> Highway commuting has become unpleasant.
awful ----> upset // disgust
awful // terrible ----> harmful
awfully drowsy ----> feel sleepy