今天新闻小贴士：（只要翻译 红色 部分）

1.bing dian had previously attracted attention and official criticism with articles about corruption, taiwan and—perhaps most irritating to the powers that be—heavy-handed political interference in the work of the media.

       在媒体的报道中，冰点（因为发表）腐败（问题），包括台湾（问题），以及能够最大限度引起大范围关注的尖锐的政治冲突的文章，而一直受到关注和官方的批评

2.coronary heart disease (chd), also called coronary artery disease (cad) and atherosclerotic heart disease, is the end result of the accumulation of atheromatous plaques within the walls of the arteries that supply the myocardium (the muscle of the heart). while the symptoms and signs of coronary heart disease are noted in the advanced state of disease, most individuals with coronary heart disease show no evidence of disease for decades as the disease progresses before the first onset of symptoms, often a "sudden" heart attack, finally arise. after decades of progression, some of these atheromatous plaques may rupture and (along with the activation of the blood clotting system) start limiting blood flow to the heart muscle.