¾ÝºÜ¶à¿¼Éú·´Ó³£¬ÒÔ¼°06Äê6ÔÂ\06Äê12ÔµĿ¼ÊÔÊÔ¾íÀ´¿´£¬ ÐÂËļ¶µÄƪÕ´ʻã½á¹¹Ìâ±È½Ï¼¬ÊÖ£¬³ÉÁËËļ¶¿¼ÊÔÖÐÒ»¸ö²»Ð¡µÄÀ¹Â·»¢£¬Ò²ÊÇ¿¼Éú¸Ðµ½×îΪͷʹµÄÒ»¸öÌâÐÍ¡£Õâ¸öÌâÐÍ×îÖ÷ÒªµÄ»¹ÊǼ¯Öп¼²éÁË¿¼ÉúµÄÓ¢Óï»ù±¾¹¦£¬±ÈÈç˵´ÊÐԵıæ±ð£¬³£ÓôîÅäµÄÕÆÎÕ£¬ÒÔ¼°ÉÏÏÂÎĵÄÏνӵȵȡ£»ù±¾Éϲ»´æÔÚ¼¼ÇɵÄÎÊÌ⣬ÎÒ»¹ÊÇʼÖÕ¼á³ÖÒ»¸ö¹Ûµã:¿¼ÊÔÖв»·ñÈÏÓм¼Çɵijɷ֣¬µ«ÊÇÈκμ¼Çɶ¼Êǽ¨Á¢ÔÚʵÁ¦µÄ»ù´¡Éϵģ¬Ï£ÍûÕâÒ»µã´ó¼ÒÄÜÃ÷°×¡£ÎªÁËʹ´ó¼Ò¸üÓÐЧµÄ±¸¿¼07Äê6ÔÂ23ÈÕµÄËļ¶¿¼ÊÔ£¬ÏÂÃæ¾Í´óѧӢÓïËÄÁù¼¶¿¼ÊÔίԱ»áËù¸ø³öµÄ15Ñ¡10µÄÑùÌâ½øÐÐÈ«ÃæµÄÆÊÎö£¬Ö¸Ã÷¸´Ï°·½·¨£¬¸ø³ö½âÌâ˼·£¬½âÎöÖØÒª¿¼µã£¬Ï£Íû¶Ô´ó¼ÒÓÐËù°ïÖú¡£
¡¡¡¡¶ÔÓÚ15Ñ¡10µÄÌâÐÍ£¬½âÌâ²½ÖèÓÐËIJ½:
¡¡¡¡µÚÒ»²½: ͨ¶ÁÈ«ÎÄ£¬ ÌØ±ðÊÇÿ¸ö¶ÎÂäµÄÊ×Ä©¾ä£¬Ñ¸ËÙץסÎÄÕµÄÖ÷ÌâºÍÖÐÐÄ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ²½: ¶ÔËù¸ø³öµÄ±¸Ñ¡µ¥´Ê½øÐдÊÐÔ·ÖÀà
¡¡¡¡µÚÈý²½: ¸ù¾ÝÉÏÏÂÎÄÒâ˼½øÐÐÌî¿Õ (½áºÏÑùÌâÏêϸ½²½â)
¡¡¡¡µÚËIJ½: ¼ì²éºË¶Ô¡£
¡¡¡¡½â¾ö15Ñ¡10ÌâÐ͵ÄÎå´ó¾øÕÐ:
¡¡¡¡1) ´ÊÐÔÅжÏ
¡¡¡¡2) ³£ÓôîÅä
¡¡¡¡3) ÄÚÔÚÂß¼
¡¡¡¡4) ¸ÐÇéÉ«²Ê
¡¡¡¡5) Óï·¨³£Ê¶
¡¡¡¡ÏÂÃæ£¬ÎÒ¾ÍÕë¶ÔÑùÌ⣬²¢½áºÏ½âÌâ·½·¨£¬ÃüÌâÌØµã½øÐÐÈ«ÃæÆÊÎö:
¡¡¡¡When Roberto Feliz came to the USA from the Dominican Republic, he knew only a few words of English. Education soon became a __47__ "I couldn't understand anything," he said. He__48__ from his teachers, came home in tears, and thought about dropping out.
¡¡¡¡Then Mrs. Malave, a bilingual educator, began to work with him while teaching him math and science in his__49__ Spanish. "She helped me stay smart while teaching me English," he said. Given the chance to demonstrate his ability, he__50__ confidence and began to succeed in school.
¡¡¡¡Today, he is a__51__ doctor, runs his own clinic, and works with several hospitals. Every day, he uses the language and academic skills he__52__ through bilingual education to treat his patients.
¡¡¡¡Roberto's story is just one of__53__ success stories. Research has shown that bilingual education is the most__54__ way both to teach children English and ensure that they succeed academically. In Arizona and Texas, bilingual students__55__outperform their peers in monolingual programs. Calexico, Calif., implemented bilingual education, and now has dropout rates that are less than half the state average and college__56__rates of more than 90%. In El Paso, bilingual education programs have helped raise student scores from the lowest in Texas to among the highest in the nation.
¡¡¡¡×¢Ò⣺´Ë²¿·ÖÊÔÌâÇëÔÚ´ðÌ⿨2ÉÏ×÷´ð£º
¡¡¡¡A) wonder I) hid
¡¡¡¡B) acquired J) prominent
¡¡¡¡C) consistently K) decent
¡¡¡¡D) regained L) countless
¡¡¡¡E) nightmare M) recalled
¡¡¡¡F) native N) breakthrough
¡¡¡¡G) acceptance O) automatically
¡¡¡¡H) effective
¡¡¡¡½âÌâ˼·ÓëÃüÌâµãÆÊÎö:
¡¡¡¡µ±¿¼Éúͨ¶ÁÍêÎÄÕº󣬽Ó×ÅÒª¶ÔËù¸ø±¸Ñ¡´Ê»ã½øÐдÊÐÔ·ÖÀà:
¡¡¡¡Ãû´Ê: E) nightmare G) acceptance N) breakthrough A) wonder
¡¡¡¡ÐÎÈÝ´Ê: J) prominent F) native L) countless K) decent H) effective
¡¡¡¡¸±´Ê: C) consistently O) automatically
¡¡¡¡¶¯´Ê: B) acquired I) hid D) regained M) recalled
¡¡¡¡È»ºó¸ù¾ÝÉÏÏÂÎĵÄÏνӣ¬»ù±¾Ó﷨֪ʶ£¬¹Ì¶¨´îÅ䣬´ÊÒå¸ÐÇéÉ«²Ê½øÐдðÌâ¡£
¡¡¡¡47) ¸ù¾Ý»ù±¾Óï·¨³£Ê¶Åжϣ¬ ÔڸÿÕǰÓÐÒ»¸ö¹Ú´Ê ¡° a¡± £¬ËµÃ÷¸Ã¿ÕÓ¦¸ÃÌîÒ»¸öÃû´Ê£¬¶øÇÒ½øÒ»²½Íƶϣ¬Ò»¶¨Îª¿ÉÊýÃû´Ê²¢ÇÒÊǵ¥ÊýÃû´Ê£¬È»ºóÎÒÃǾʹӸղŴÊÐÔ¹éÀàºóµÄÃû´ÊÖнøÐÐѰÕҴ𰸡£ ÓÉ´Ë¿ÉÒÔ½øÒ»²½ËõС·¶Î§£¬ÓÉ15Ñ¡1±ä³ÉÁË4Ñ¡1¡£ ÎÒÃǸù¾ÝÉÏÏÂÎÄ»¹¿ÉÒÔ¿´µ½£¬ ÉÏÒ»¾äÌáµ½Roberto FelizÖ»ÖªµÀһЩӢÓïµ¥´Ê£¬¶ø¸Ã¿ÕºóÃæÒ»¾äµÄÒâ˼ÊÇËû˵ÎÒ²»Àí½âÈκÎÊÂÇ飬ÓÉ´Ë¿ÉÒÔÅжϳö47¿ÕµÄÃû´Ê¸ÐÇéÉ«²ÊÓ¦¸ÃΪ¸ºÃæ»òÕß˵Ϊ±áÒ壬ÓÉ´ËËõСÁ˰üΧȦ£¬ÔÚÕâ4¸öÃû´ÊÖУ¬ÓбáÒ庬ÒåµÄÖ»ÓÐE) nightmare£¬ Òò´ËÎÒÃÇѸËÙËø¶¨´ð°¸¡£
¡¡¡¡×ܽá: ¸ÃÌâÄ¿µÄ¿¼²éÖØµãΪ´ÊÐÔ·ÖÀàÒÔ¼°¶ÔÉÏÏÂÎĸÐÇéÉ«²ÊµÄÅжϡ£
¡¡¡¡48) Ê×Ïȸù¾ÝÓï·¨³£Ê¶Åжϣ¬ ¸Ã¿ÕËùÌî´ÊµÄ´ÊÐÔÓ¦¸ÃΪ¶¯´Ê£¬ ¶øÏ¸ÐĵÄͬѧºÜ¿ì¿ÉÒÔ·¢ÏÖ£¬ÔÚÕâ¸ö¿Õºó³öÏÖÁËandÕâ¸ö´Ê£¬ ±íÃ÷ÕâÊÇÒ»¸öƽÐнṹ£¬Õâ¸ö·¢ÏÖ¶ÔÓÚ½âÕâ¸öÌâÄ¿·Ç³£ÖØÒª£¬¸ù¾ÝandǰºóµÄ¶¯´ÊÅжϣ¬´Ë´¦Ò²Ó¦¸ÃÌ´ÊµÄ¹ýȥʱ£¬ ÎÒÃÇÔÙ½øÒ»²½Åжϣ¬¸Ã¿ÕºóÃæ¾ä×ÓµÄÒâ˼Ϊ ¡°Ëû»Øµ½¼Òºó¾Í¿Þ£¬¶øÇÒÏë×Åê¡Ñ§¡±£¬ÓÉ´ËÎÒÃÇÅжÏÕâ¸öµØ·½ËùÌîµÄ¶¯´ÊµÄ¸ÐÇéÉ«²ÊÒ²Ó¦¸ÃΪ±áÒåµÄ£¬Óë¸Ã¾äºóÃæ²¢ÁнṹµÄ¸ÐÇéÉ«²ÊÓ¦¸ÃÒ»Ö±£¬ÎÒÃDz»ÄÑÅжϸÿÕÓ¦¸ÃÌîI) hid¡£
¡¡¡¡×ܽá: ¸ÃÌâÄ¿µÄ¿¼²éÖØµãΪƽÐнṹÒÔ¼°¾ä×ÓËù±í´ïµÄ¸ÐÇéÉ«²Ê¡£
¡¡¡¡49) Ê×Ïȸù¾Ý»ù±¾Óï·¨³£Ê¶À´Åжϣ¬ ¸Ã¿ÕËùÌîµÄ´ÊÓ¦¸ÃÊÇÀ´ÐÞÊÎSpanish£¬ ËùÒÔÎÒÃÇÅжϸÿÕÓ¦¸ÃÌîÒ»¸öÐÎÈÝ´Ê¡£Ê×ÏÈÎÒÃÇ´Ó´ÊÐÔÕâ¸ö½Ç¶ÈËõСÁË·¶Î§£¬Âõ³öÁ˳ɹ¦½âÌâµÄµÚÒ»²½¡£½Ó×Å£¬ÎÒÃÇÀ´¿´Ò»ÏÂÉÏÏÂÎĵĺ¬Òå¡£ÉÏÎÄÌáµ½Mrs¡£ MalaveÊÇһλ˫Óï½Ìʦ(a bilingual educator)£¬ µ±½ÌËûÊýѧºÍ¿ÆÑ§µÄʱºòÓá¡£ ¡£´ÓÕâÀïÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ ÔÚ49¿ÕǰÓиöinÕâ¸ö´Ê£¬ÕâÊÇÒ»¸öÐźŴÊ:±íʾµ±Õâλ˫ÓïÀÏʦÔÚ½ÌÊýѧºÍ¿ÆÑ§µÄʱºòÓÃijÖÖÓïÑÔ¡£ÔÙ¸ù¾Ý¾äÒâÅжϣ¬ÎÒÃDz»Äѵóö´ð°¸£¬Ó¦¸ÃÌîF) native
¡¡¡¡×ܽá: ¸ÃÌâÖØµã¿¼²éÉÏÏÂÎĵÄÀí½âÒÔ¼°´ÊÐÔÅжϡ£
¡¡¡¡50¡£ Ê×Ïȸù¾ÝÓï·¨³£Ê¶Åжϣ¬ ¸Ã¿ÕÓ¦¸ÃÌîÒ»¸ö¶¯´Ê£¬Óëconfidence¹¹³É¶¯±ö´îÅä¡£ ±¾Ìâ³ýÁËÅжϴÊÐÔÍ⣬ »¹ÓÐÈý¸öµØ·½µÄÌáʾ¸ø½âÌâÌṩÁËÐźţ¬¶Ô½âÌâÖÁ¹ØÖØÒª¡£ Ê×ÏÈÊÇgivenµÄÀí½â£¬ Given·Å¾äÊ×£¬ºó¸úÃû´Ê»ò´Ó¾ä£¬È»ºóÔÙ¸úÖ÷¾äÊǹ̶¨¾äÐÍ£¬given³äµ±½é´ÊʹÓ㬱íʾ¼ÙÉè¡¢¼Ù¶¨¡¢ÒÑÖªµÈÒâ˼¡£ ¸Ã¾äµÄÒâ˼Ϊ ¡°¼Ù¶¨¸øËûÒ»¸öչʾËûÄÜÁ¦µÄ»ú»áµÄ»°¡± ; Æä´ÎÊǶÔÓÚ ¡°and¡±µÄ׼ȷÀí½â£¬ and±íʾһ¸ö²¢ÁÐÆ½Ðнṹ£¬ ºó°ë¾äµÄÒâ˼ÊÇ ¡°ÔÚѧУ¿ªÊ¼È¡µÃ³É¹¦¡± ͨ¹ýÕâ¾ä¿ÉÒÔ±íÃ÷ǰ°ë¾äµÄ¸ÐÇéÉ«²ÊÒ²Ó¦¸ÃÊǰýÒåµÄ; ×îºó£¬ ¾ÍÊǸù¾ÝÉÏÏÂÎÄÒâ˼µÄÏνÓÀ´Åжϣ¬ ÎÄÕµÚÒ»¶Î˵µ½¶ÔÓÚÓ¢ÓïËû¼¸ºõ²»¶®£¬ ÔÚѧУ¶ã×ÅÀÏʦ£¬ÔڼҾ;³£¿ÞÆü£¬×ÜÏë×Åê¡Ñ§£¬¶øÓïÑÔ¶ÔÓÚËûÀ´ËµÊÇÒ»³¡nightmare(جÃÎ)£¬ ÓÉ´Ë¿ÉÒÔÅжÏËû¶ÔѧϰӢÓïʧȥÁËÐÅÐÄ£¬ ¶ø±¾¾äµÄºó°ë¾ä˵Ëû¿ªÊ¼ÔÚѧУȡµÃ³É¹¦£¬ºÜÃ÷ÏÔÕâÊÇÖØÊ°ÐÅÐĵıíÏÖ¡£ ¡£×ÛÉÏ£¬ ÎÒÃDz»Äѵóö¸Ã¿ÕµÄ´ð°¸ÎªD) regained
¡¡¡¡×ܽá: ¸ÃÌ⿼²éµÄÖØµãΪ´ÊÐÔÅжϣ¬ ÉÏÏÂÎĵÄÀí½â£¬ÒÔ¼°¹Ì¶¨´îÅä(regain the confidence )¡£
¡¡¡¡51¡£ ¸ù¾ÝÓï·¨Åжϣ¬ ÎÒÃǺÜÈÝÒ׶϶¨Õâ¸ö¿ÕÓ¦¸ÃÌîÒ»¸öÐÎÈÝ´ÊÀ´ÐÞÊÎdoctorÕâ¸öÃû´Ê¡£ ³ý´ËÖ®Í⣬½â±¾ÌâµÄ¹Ø¼ü»¹ÓÐÒ»¸öС´Ê£¬ ¾ÍÊÇtodayÕâ¸ö´Ê£¬ Õâ¸ö´Ê³öÏÖ¾Í˵Ã÷ÎÄÖÐÒþº¬×Åʱ¼ä¶Ô±ÈµÄ¿¼µã£¬ ¶Ô½âÌâÓмä½ÓµÄÖ¸µ¼ºÍÌáʾ×÷Ó㬶ÔÓÚÕâÖÖС´ÊµÄ׼ȷº¬ÒåµÄÀí½â£¬¿¼Éú¾ø¶Ô²»ÄܺöÊÓ¡£ ³ýÁËÕâ¸ö½âÏßË÷Ö®Í⣬ ÔÚÕâ¸ö¿ÕµÄºóÃæ¾ä×ÓµÄÒâ˼Ϊ ¡°Ëû¿ªÁË×Ô¼ºµÄÕïËù£¬ ¶øÇÒÔÚÐí¶à¼ÒÒ½Ôº¹¤×÷¡± Õâ×ãÒÔ˵Ã÷ËûÔÚÊÂÒµÉϵijɹ¦¡£¸ÐÇéÉ«²ÊΪ°ýÒåÉ«²Ê¡£ ÔÙ¸ù¾ÝÓëdoctor´îÅäµÄÔÔò£¬ ºÜ¿ì¾ÍÄÜÔÚ¼¸¸öÐÎÈÝ´ÊÖÐËø¶¨´ð°¸ÎªJ) prominent¡£
¡¡¡¡×ܽá: ¸ÃÌâµÄ¿¼²éÖØµãΪ´ÊÐÔÅжϣ¬ ÉÏÏÂÎÄÏνÓÒÔ¼°¾ä×Ó¸ÐÇéÉ«²ÊµÄÅжϡ£
¡¡¡¡52¡£ Õâ¸öÌâÄ¿µÄÄѶÈÓ¦¸Ã˵±È½ÏС¡£ ¸ù¾ÝÓ﷨֪ʶÅжϣ¬ ¸Ã¿ÕËùÌîµÄÓ¦¸ÃÊÇÒ»¸ö¶¯´Ê¡£ ³ý´ËÖ®Í⣬ֻҪ¿¼ÉúѸËÙ·¢ÏÖËùÌîµÄ¶¯´ÊÊÇÓëacademic skills¹¹³É¶¯±ö´îÅäµÄ»°£¬ Õâ¸ö¿Õ¾ÍÓÈжø½âÁË£¬ ºÜÃ÷ÏÔ£¬¸ù¾Ý¾äÒâ: ËûÓÃͨ¹ýË«Óï½ÌѧËùѧµ½µÄÓïÑԺͻñµÃµÄ¼¼ÄÜÀ´ÖÎÁÆËûµÄ²¡ÈË¡£ ºÜ¿ìÅжϳö¸Ã¿ÕÓ¦¸ÃÌîB) acquired ¡£ Õâ¸ö¿ÕµÄºËÐÄ¿¼µã¾ÍÊǶԹ̶¨´îÅäµÄÕÆÎճ̶ȡ£
¡¡¡¡×ܽá: ±¾ÌâËù¿¼²éµÄÖØµãÊÇ´ÊÐÔÅжϣ¬ ÌØ±ðÊÇ¿¼Éú¶Ô¹Ì¶¨´îÅäµÄÕÆÎÕ
¡¡¡¡53¡£ Õâ¸öÌâÄ¿µÄÄѶÈÒ²²»ÊÇºÜ´ó¡£ ¸ù¾ÝÅжϣ¬ ¸Ã¿ÕËùÌîµÄÓ¦¸ÃÊÇÒ»¸öÐÎÈÝ´ÊÀ´ÐÞÊÎstories£¬ ¶øÓÖ¸ù¾Ýone of µÄÒâ˼À´Åжϣ¬ Roberto's storyÖ»²»¹ýÊÇÖÚ¶à³É¹¦¹ÊÊÂÖеÄÒ»¸ö£¬ ËùÒÔÎÒÃǺܿì¾ÍÄÜËø¶¨´ð°¸L) countless
¡¡¡¡×ܽá: ±¾ÌâÖØµã¿¼²é´ÊÐÔÅжϣ¬ÌرðÊÇÉÏÏÂÎÄÒâ˼µÄÀí½â¡£
¡¡¡¡54¡£ ±¾ÌâµÄ½âÌâ¹Ø¼üÓÐÁ½¸ö¡£Ê×ÏÈÊǸù¾ÝÓï·¨³£Ê¶À´ÅжϴÊÐÔ£¬ ¸Ã¿ÕÓ¦¸ÃÌîÐÎÈÝ´ÊÀ´ÐÞÊÎway¡£ Æä´Î¸ù¾ÝÕû¾ä»°µÄÒâ˼À´ÅжÏ: ±¾¾äµÄÒâ˼Ϊ ¡°Ñо¿±íÃ÷Ë«Óï½Ìѧ¶ÔÓڽ̺¢×ÓÓ¢ÓïÒÔ¼°±£Ö¤ËûÃÇÔÚѧÊõÉÏÈ¡µÃ³É¹¦ÊÇÒ»ÖÖ( )µÄ·½·¨¡± ¡£ ±¾¶Î¿ªÍ·ÕýºÃ½²ÁËRoberto's story³É¹¦µÄÀë×Ó£¬Ë«Óï½Ìѧ¸øRoberto´øÀ´Á˳ɹ¦¡£ Òò´ËÎÒÃÇ¿ÉÒÔÅжÏÕâ¸öµØ·½ËùÌîµÄÐÎÈÝ´ÊÓ¦¸ÃÊǰýÒåµÄ£¬ ËùÒÔ²»Äѵóö½áÂÛ£¬ Ó¦¸ÃÌîH) effective¡£
¡¡¡¡×ܽá: ±¾Ìâ³ýÁ˼ÌÐø¿¼²é´ÊÐÔÅжÏÍ⣬ ¸üÖØÒªµÄÊÇ¿¼²é¶ÔÉÏÏÂÎĸÐÇéÉ«²ÊµÄÕûÌå°ÑÎÕ¡£
¡¡¡¡55¡£ ±¾ÌâµÄÄѶȱȽÏС¡£ ¸ù¾ÝÓï·¨³£Ê¶Åжϣ¬ ´Ë´¦¸ÃÌîÒ»¸ö¸±´ÊÀ´ÐÞÊζ¯´Êoutperform£¬ ÓÖ¸ù¾Ý¾ä×ÓµÄÒâ˼£¬ ºÜÈÝÒ×ÅжϳöÓ¦¸ÃÌîC) consistently(³ÖÐøµØ£¬Ò»Ö±µØ)¡£
¡¡¡¡×ܽá: ±¾Ì⿼²éµÄÖØµãÊÇ´ÊÐÔÅжÏÒÔ¼°¾äÒâÀí½â¡£ÄѶȽÏС¡£
¡¡¡¡56¡£ ¸ù¾ÝÓï·¨³£Ê¶¿ÉÒÔÅжϣ¬ ±¾¿ÕÓ¦¸ÃÌîÒ»¸öÃû´ÊÀ´ÓëratesÀ´´îÅ䣬¹¹³É´Ê×é¡£ ϸÐĵÄͬѧÓÖ¿ÉÒÔ·¢ÏÖÉÏÎÄÖгöÏÖÁËdropout rates(ê¡Ñ§ÂÊ)£¬ ¶ø±¾¾äÓÖʹÓÃÁ˱Ƚϼ¶µÄÊÖ·¨£¬ Óɴ˿ɼû¿Ï¶¨Îª±È½Ï¿¼µã¡£ ͨ¹ý³£Ê¶Åжϣ¬ ÕâÀï¿Ï¶¨ÌîG) acceptance£¬ Óërates¹¹³É´Ê×éacceptance rate ±íʾÈëѧÂÊ£¬ ÓëÇ°ÃæËùÌáµ½µÄdropout rates (ê¡Ñ§ÂÊ)¹¹³É¶Ô±È¡£ Õâ¸öÌâÄ¿µÄÃüÖÆ£¬ ÔÙÒ»´ÎÌáÐÑ¿¼ÉúÉÏÏÂÎĵÄÏνÓÊÇÏàµ±ÖØÒª£¬ ÈκÎÌâÄ¿¶¼²»ÊǹÂÁ¢µÄ£¬ ¶¼ÊÇÓëÉÏÏÂÎÄÓÐÁªÏµµÄ£¬ ¶¼¿ÉÒÔÔÚÉÏÏÂÎÄÖÐѰÕÒµ½½âÌâµÄÏßË÷¡£
¡¡¡¡×ܽá: ±¾ÌâÌØ±ð¿¼²éÁËÉÏÏÂÎĵÄÏνӹØÏµ
¼ÍÄîÎÒÁ½ÄêǰΨһһ´ÎÓ¢ÓïËļ¶¿¼ÊÔ
Ëļ¶ÐÂÌâÐÍ·Òë½âÌâ¼¼ÇÉ