TEXT F短文大意
本文作者认为，文学是一种特殊的艺术形式，应该确切地表达作者的思想，否则它就什么也没说，什么也不是。因此，一位诗人将一篇倾其心志的作品卖给杂志这一举动远比画家出售自己的作品还要丢面子。金钱交易与艺术联系在一起给人的直觉是不体面，有时这种感觉太强了以至于某些生活得下去的文人拒绝了其劳动应得报酬。其中，反对文学商业化的两个典型例子是拜伦和托尔斯泰，但是它们还不至于动摇文学的金钱基础。然而，文学除了是一门艺术外，还是不是一种商品学这一问题还是没有确切答案。
28.答案B
「参考译文」作者暗示，作家是……
「试题分析」此题考查学生领会作者意图的能力。
「详细解答」本文通篇都在讲作家进行文学金钱交易有失体面，有违心愿。这在第一段中就可找到答案。
29.答案A
「参考译文」依作者之见，拜伦……
「试题分析」此题考查学生掌握某些细节的能力。
「详细解答」答案在文章第二段开头。
30.答案C
「参考译文」作者暗示……
「试题分析」此题考查学生根据事实进行推测的能力。
「详细解答」这一点在第一段中有暗示。
PART Ⅳ TRANSLATION
SECTION A
「参考译文」
Rapid development has been made in Tibetan language translation undertakings along with the reform，opening and modernization drive in Tibet.In 1993，the Translators Association of Tibet was founded，with two branches in Lhasa，the regional capital，and Xigaze，the second largest city in Tibet，respectively.The association has held seven training courses for 337 people so far.In 1994，an academic seminar on Tibetan language translation，the second of its kind in the country and the first in Tibet，was held in the autonomous region.The association has also sent its members to attend national and international symposiums on translation held in inland areas，including Beijing，the national capital，Qinghai and Gansu provinces，and the Xinjiang Uygur Autonomous Region，and foreign countries，such as Australia and the Republic of Korea.Currently，there are some 1000 people in Tibet engaged in Tibetan language translation，translating more than 30 million words of documents and files concerning various fields every year.Tibet has also made remarkable progress in regularizing and standardizing the written Tibetan language.
「详细解答」本文第一句采用了“词序调整法”。原文中“迅速发展”在译文中被置于句首，并用“成分转换法”将其译为主语，使整个句子简洁明了。第二句运用了“合译法”，将分号前的两个分句合译成一句，其中第二个分句以介词短词的形式出现。第二个分号以后的句子由于信息量较多，内容较复杂，故而分译成两句。第三句又采用了“成分转换法”，将其中一并列谓语部分转译成状语，从而使整个句子结构清晰。
SECTION B
「参考译文」
凯恩斯以前的经济学家都是悲观的“说不者”。“无能为力”，“不要干涉”，“不起作用”，他们以一种 Eeyore 式的悲观声调说道。但凯恩斯是一个坚定不移的乐观主义者。我们当然能战胜失业！没有理由容忍萧条和衰退！“经济问题并不是——如果我们向前看——人类永久的问题”，他写道。
凯恩斯于1883年出生于英国剑桥。他的父亲约翰。内维尔。凯恩斯是剑桥大学著名的经济学家，母亲弗罗伦斯。阿达。凯恩斯曾任剑桥市长。青年约翰虽然是一名出类拔萃的学生，但没有立即投身学术或公务生涯。他想的是运营铁路。“掌握这些事物的原理是如此简单……而且令人着迷，”他以惯有的谦虚对一个朋友说道。但关于铁路的设想并未变成现实，凯恩斯最终参加了公务员考试。得分最低的是经济学。“我在经济学方面的知识显然胜过我的考官，”他后来如此解释。
凯恩斯供职于印度事务部，但政府工作极为单调乏味，他不久即辞职。他在剑桥大学讲学、编辑一份有影响的杂志、和布鲁姆斯伯里的朋友来往、周旋于艺术家和作家之间，过着一种涉猎广泛的生活。直到奥地利的弗朗西斯。费迪南德大公在萨拉热窝遇刺被害，欧洲陷入第一次世界大战的战火中，他才结束了这种生活。凯恩斯被调到英国财政部，负责海外财政，并迅速崭露头角。甚至连他的艺术鉴赏力也派上了用场，他找到了平衡与法国国际收支差额的方法：由英国国家美术馆以优惠价格购入莫奈、柯罗和德拉克洛瓦的画作。
「详细解答」本篇涉及的句子难度都不大，所用翻译技巧也很少。其侧重点在于一些词汇及词组结构，主要考查了学生的词汇能力。另外，学生的知识结构在解答本题时也有一定体现。一些必要的常识还是应该具备的。
PART Ⅴ WRITING
「写作指导」这是一篇议论文。写议论文，要求考生针对论题展开论述。在论述时，考生表达论点要明确，论述要有力。议论文通常由论点、论据、结论构成。本篇要求考生论证节约粮食是美德这一论点，并从根本上分析人们浪费粮食的思想根源。本篇作文题材以日常生活现象为话题，很有现实意义。在范文中，第一段先是提出问题，向人们展示了浪费粮食这一现象。第二段写出如何解决浪费粮食这一现象背后的一个社会问题——公款吃喝问题。第三段写如何解决浪费粮食这一现象背后的又一思想根源——互相攀比的心态。第四段从正面论证节约粮食的重要性。文章最后一段是结论部分，是对第一段的回应并提出了一些解决方法。在第一段中，作者提出浪费粮食这一现象，在结尾，作者指出可将未吃完的食物打包带回家。这样，前后呼应的行文方式就会增强文章的感染力和说明力。
共4页: 上一页 [1] [2] [3] 4
英语专业八级改错部分考前自测
英语专业八级考前拉力赛（5）
英语四级考试 英语六级考试 考研英语 职称英语考试 金融英语考试 公共英语考试 商务英语考试 托福英语考试 雅思英语考试 英语专业四级 英语专业八级 GMAT